Belajar Bahasa Inggris Melalui Istilah

No	Source Language Celestial Bodies	Target Language Para Bagian Benda Angkasa
1	Astronomy is the study of celestial bodies such as planets, stars and galaxies. It began in ancient times, thousands of years ago, when people began making simple observation of the sun and moon. Early astronomers lacked equipment, so it was impossible for them to know what was in the endless sky. They could only imagine what was out there	Astronomy adalah pembelajaran benda angkasa seperti planet, bintang dan galaksi. Hal ini dimulai pada zaman kuno, ribuan tahun yang lalu, ketika orang mulai membuat pengamatan sederhana dari matahari dan bulan. Pertama kali para ilmuwan astronomi kekurangan perlengkapan, hal ini tidak memungkinkan bagi mereka untuk mengetahui/ memahami tidak habisnya diangkasa. Mereka hanya bisa membayangkan apa yang ada di luar angkasa
2	These ancient people were curious about day and night  and the sun, moon and stars, They began to notice that the sun rose every morning in the east, moved across the sky during the day and set in the west. They also saw that the moon and the stars continually changed their position in the night sky.	Para manusia kuno ini ingin mengetahui mengenai hari, malam, matahari, bulan dan para bintang. Mereka mulai memperhatikan bahwa matahari cerah setiap pagi hari disebelah timur, terjadi diangkasa selama siang hari dan terbenam disebelah barat. Mereka juga melihat bahwasannya bulan dan para bintang berkesinambungan merubah keadaan mereka pada malam hari di angkasa
3	Over a number of years, early astronomers realized that there was a pattern to the movement of the sun, moon and stars Through detailed recording of this movement they determined that the pattern repeated every 365.25 days. It is fran this pattern that we get the number 07 days in each year. It is impossible to have years that are exactly 365.25 days. So, we have a 365 day year and add an extra day every four years to complete the cycle.	Setelah bertahun, pertama sekali para ilmuwan astronomi menyadari bahwa terdapat suatu pola pergerakan matahari, bulan dan para bintang. Melalui pencatatan secara lengkap pergerakan ini mereka menetapkan bahwasannya pada ini berulang setiap 365.25 hari. Didalam pola ini bahwasannya kita mendapat jumlah hari setiap tahun. Hal yang mustahil memiliki tahun yang dengan secara tepat 365.25 hari. Kemudian, kita punya 365 hari selama satu tahun dan menambahkan hari lebih selama 4 tahun untuk melengkapi peredaran.
4	Early astronomers also saw five bright planets in the sky These planets are called Mercury, Mars, Venus Jupiter and Saturn Like the Sun, moon and Stars, early astronomers saw that they moved in the sky	Pertama sekali juga para ilmuwan astronomi melihat lima planet terang diangkasa Para planet ini bernama Merkuri, Mars, Venus, Jupiter dan Saturnus Seperti Matahari, bulan dan para bintang, Pertama sekali para ilmuwan astronomi melihat bahwa mereka bergerak di angkasa.
5	At first, all astronomers thought that everything moved around the Earth, which they sadi remained stationary. It was not until the 16 th century that a polish astronomer called nicolaus copernicus began to question this theory He published his own theoretical study which suggested that the Earth and all the other planets rotated around a stationary sun	Pertama sekali, semua para ilmuwan astronomi berfikir bahwa segala sesuatu bergerak mengelilingi bumi, yang mana mereka berkata, mengungkapkan pergerakan tetap Sebelum Abad 16 dimana seorang ahli astronomi Polandia bernama Nicolaus Copernicus mulai menanyakan teroi ini. Dia membuat pelajaran teoritisnya yang menyatakan bahwa bumi dan seluruh para planet yang lain mengelilingi pusat matahari
6	In 1609, an italian astronomer called galileo galilei used a new instrument called a telescope to look into the heavens.	Pada tahun 1609, seorang ilmuwan astronomi bangsa italia bernama galileo galilei menggunakan sebuah instrumen baru yaitu sebuah teleskop untuk melihat cakrawala
	The telescope made it possible for him to discover many things. His most important discovery provided evidence to prove that copernicus theory was right	Teleskop membuatnya mungkin baginya untuk menemukan banyak hal yang baru. Penemuannya yang sangat penting terkenal memberikan bukti untuk membuktikan bahwa teori copernicus benar/tepat
	The sun was indeed the centre of motion in the universe and the earth and all the other planets revolved around it.	Matahari benar pusat pergerakan alam semesta dan bumi dan seluruh para planet yang lain berpusat mengelilinginya
	The invention of the telescope was very important for astronomers.	Penemuan teleskop sangat penting bagi para ilmuwan astronomi.
	Now, they could look deeper into the sky and find answers to questions that had puzzled people for thousands of years.	Sekarang, mereka dapat melihat lebih dalam di angkasa dan menemukan jawaban untuk pertanyaan yang telah membingungkan manusia pada beribu tahun
7	The telescope that Galileo used was a small refracting telescope that had a mangnification of 20 times. In his day, Galileo sws a leader, not only in the use of the telescope, but also in its development. Later, with the use of much more powerful apparatus the outer planets Uranus, Neptune, and Pluto were discolvered. Other members of the solar system were also diccovered ranging in the size from the gigantic Jupiter to microscopic particles of dusts	Teleskop yang digunakan galileo adalah suatu pembiasan kecil teleskop yang telah memiliki suatu maknifikasi selama 20 kali. Pada saat itu, Galileo menjadi seorang pemimpin, tidak hanya penggunaan teleskop tetapi perkembangannya juga. Kemudian, bersama penggunaan lebih banyak perlengkapan yang sangat canggih diluar para planet Uranus, Neptunus dan Pluto ditemukan. Para anggota system tenaga surya yang lain juga ditemukan jangkauan bentuk dari Jupiter yang sangat besar terhadap pertikel debu yang sangat kecil
8	Today, astronomers are able to use huge telescopes many times more powerful than the early telescope. In 1990, it was aren possible to send a telescope into space. The trubble space telescope orbits earth at a height of around 600 kilometers. It is so powerful that it can find material that lies billions of light years away from earth. Spaceships, like the c	Masa sekarang, para ilmuwan astronomi dapat menggunakan teleskop sangat besar pada saat ini lebih sangat canggih dari pada teleskop pertama sekali. Do tahun 1990, hal ini bahkan memungkinkan mengirim sebuah teleskop diangkasa luar. Pusat angkasa teleskop melingkari bumi pada ketinggian sekitar 600 kilometer. Hal ini sangat canggih dimana dapat menemukan alat yang membentangi terang bertahun jauh dari bumi. Tembakan luarangkasa, seperti orang kedua yang terbang juga telah menggunakan juga untuk mengumpulkan informasi dari bagian yang jauh dari system tenaga surya